1. No more making new friends.

Không kết bạn bè gì nữa.

2. Thanks to Jehovah’s blessing, I am so happy making disciples, building Kingdom Halls, and making new friends.”

Nhờ sự ban phước của Đức Giê-hô-va, em rất hạnh phúc trong công việc đào tạo môn đồ, xây Phòng Nước Trời và có những người bạn mới”.

3. By making friends with everybody and being a leader.

Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

4. I will go to a movie ang making new friends.

Tôi sẽ đi xem phim và kết bạn mới.

5. Until she met Susan , Holly had experienced little success making new friends .

Cho đến khi gặp Susan , Holly đã thành công chút đỉnh trong nỗ lực kết bạn mới .

6. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

7. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

8. Facebook profiles can be connected to PlayStation Network accounts, making it easier to recognize friends.

Hồ sơ trên Facebook có thể được kết nối với các tài khoản PlayStation Network, giúp bạn nhận ra bạn bè dễ dàng hơn.

9. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

10. It's mean what the captain's doing to Mr Hawks, making him shoot at his Indian friends.

Đó là điều ông đại úy đã làm với ngài Hawks, bắt hắn bắn bạn bè da đỏ của hắn.

11. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

12. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

13. I'm making waffles.

Mẹ sắp làm bánh quế.

14. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

15. She's making playlists.

Cô ấy đang lập danh sách.

16. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

17. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

18. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

19. I'm making curry.

Tôi sẽ làm cơm chiên.

20. Making an Outline

Lập dàn bài

21. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

22. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

23. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

24. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

25. No making fun...

Đừng chọc thầy ấy

26. Like making bodies disappear.

Giống như làm xác chết biến mất.

27. (Galatians 5:22, 23) If you are serious about making friends and banishing loneliness, attend Christian meetings every week.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Nếu bạn nghiêm túc muốn kết bạn và xua đi nỗi cô đơn, hãy tham dự các buổi họp hàng tuần của tín đồ Đấng Christ.

28. Making him rejoice greatly.

Khiến cha của tôi vui mừng khôn xiết.

29. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

30. I'm making pasta primavera.

Mẹ làm pasta với cá hồi hun khói nữa này.

31. You're making a mistake!

Mấy người lầm rồi!

32. You're not making sense.

Con nói không đầu đuôi gì hết.

33. Making him tell stuff.

Quyết liệt bắt ổng phải khai.

34. Moments in the Making

Những Giây Phút Đang Phát Triển

35. You were making bombs!

Anh đã chế tạo bom!

36. Making the Right Sacrifices

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

37. Making All Things New

Làm mới lại hết thảy muôn vật

38. Because I'm making pancakes.

Vì em có làm bánh kếp này.

39. Your mother's making waffles.

Mẹ con đang làm bánh quế.

40. I'm making French toast.

Mẹ đang nướng bánh mì

41. Making fires with them.

Và dùng làm củi chụm lửa.

42. You're making everyone nervous.

Hai người làm mọi người bất an đấy.

43. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

44. Gentleness attracts, making elders approachable.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

45. 115 Making Our Way Successful

115 Làm đường chúng ta thành công

46. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

47. The other is making money.”

Hai là hốt bạc”.

48. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

49. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

50. He's making some physical improvements.

Hắn đang cải thiện thể chất.

51. You are not making sense.

Mày toàn nói nhăng cuội.

52. You're making me look bad.

Cậu làm chúng tôi vạ lây.

53. You like making him miserable.

Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

54. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

55. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

56. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

57. Now start making some calls.

Thôi gọi điện thoại đi

58. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

59. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

60. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

61. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

62. You making fun of me?

Cô đang lấy tôi làm trò cười đấy à?

63. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

64. What's making you so cheerful?

Điều gì làm em hớn hở thế?

65. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

66. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

67. Making flowers out of tomatoes?

Làm hoa từ cà chua à?

68. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

69. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

70. Like making out with my brother.

Như Cơ khóc với công tử.

71. She's making stockings for my daughters.

Ồ. Nó đang đan vớ cho các con gái tôi.

72. You're just making my job harder.

Con chỉ làm công việc của mẹ ngày càng khó hơn thôi.

73. Ah, Ha Ni's making packed lunch?

A, Ha Ni sẽ làm cơm trưa đóng hộp ạ?

74. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

75. Are you making plans to return?

Bạn có đang dự trù trở lại thăm họ không?

76. Was he speaking about disciple making?

Phải chăng ngài muốn nói đến việc đào tạo môn đồ?

77. What is involved in making disciples?

Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

78. Apollos became adept at making disciples

A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

79. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

80. Making things sounds so much fun.

Làm các thứ vui phết đấy